Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.
Brought to you by HaruHaruSubs
Episode 14
Up 'till now,
I haven't had anything that I particularly want to do or possess.
But...
I now have something I want to do.
I'm never going to let you snatch Grandmother's company away.
I'm saying I won't ever let you snatch Grandmother's company away.
Do you still think of it as me snatching it away?
Don't say the same thing twice.
Since you have already given me the advice that making her give up on her own grandson was all my fault.
I merely grabbed onto the hands of Grandmother, who believes in me.
I'm not after anything out of greed, or making any demands.
I know that.
I'm not accusing you of anything.
Then why did you suddenly come and look for me like this?
I'm here to inform you of it.
Because I don't want to pull dirty tricks behind your back.
Are you trying to change Grandmother's mind?
I have to.
All right, then.
Try to change Grandmother's mind.
Are you trying to say you are confident?
It isn't that.
Whether or not Grandmother is going to give me her the assets, that was her decision to begin with at the start
If Grandmother changes her mind
it isn't something I can do anything about.
Also, I have yet to fulfill the condition of raising the revenue at the second branch.
So you don't have to tell me all these.
Is that so?
Don't regret it two months later.
But.
I'm really going to work very hard.
I told you before, didn't I?
There's now a reason for me to want to receive Grandmother's assets.
Is that so? Try then.
But where and what does he want to try?
He probably thinks he's a movie star.
Let's talk.
He said this and went out really coolly!
His reappearance is really astounding.
Reappearance?
I've been sent to the second branch.
You are supposed to start work tomorrow.
Well, since you are here anyway, follow me.
The troublesome guy has been sent here.
Here?
Yes.
You are not to show the irresponsible attitude you showed at the main branch anymore.
If you just slightly behave inappropriately or go against orders
you'll be dismissed on the spot.
When the shop manager is done speaking and you should reply "Yes" or "I understand".
Yes.
Especially in front of the customers.
If you can't do well, you're going home straight, understand?
Yes.
Honestly, I'm not looking forward to seeing you again the second time
and I feel regret that we have to meet again.
Do I have to say yes to this too?
I'm not sure why President sent you here
But she's asked me to keep you here for 2 months
and even though I have accepted it, if I catch anything wrong, I'll fire you.
You dislike me, don't you?
Then climb to a position where you can fire me.
Shop manager. You don't like me, do you?.
Then fire me.
Why? Do you have something to say?
You're laughing?
No.
This is delicious! How can you have such great skills?
It's as good as Butler Pyo!
Have you contacted Hwan?
His phone is off, and so I sent him a text message.
He should be contacting me soon.
Ahjumma! I'll take a nap in Seung Mi's room.
Please call me when dinner is done.
Ok.
Jung! Hold on.
Let me clean up the room first.
I thought I got her to clean everything up? I knew it'd turn out like this.
Ahjumma!
Oh.
Oh, Ahjumma, Seung Mi is here.
Oh, ok, I got it.
Here, clean this place up so that Hwan will have somewhere to stay.
Even Hwan oppa is going to stay here?
Young Ran wants me to help her out, what can I do?
Ahjumma wanted this?
If not so, did you think I'd ask them to come over to our house?
She totally thinks of you as her daughter-in-law, and that's why she thought of coming here.
What if Grandmother gets to know about this?
They wanted to sever ties, and come over to our place. Grandmother's going to feel upset.
In any case, this may be the only way out of the problem.
No matter how charitable she may be to others, is severing ties with 3 of her blood kin going to be easy?
Oppa's hand phone is off though.
Has he agreed to it too?
I think they have communicated with Hwan?
Hwan has already left home since yesterday.
But I drove Oppa home yesterday?
Is that so?
According to Young Ran, he didn't go home yesterday.
That's strange.
In that case, where did he sleep?
But.
Why did you come to the second branch?
If you do well here, you'll be helping me, you know?
I know.
If the revenue for the second branch hits 20%, I will receive Grandmother's assets.
That is something Grandmother has to decide then.
In that case,
you're saying "Let's have a friendly competition." Is that so?
I won't change my mind.
Don't dream about it. The decision is over.
Why are you asking the small details?
Just do what you have to.
I'll handle my problems myself.
I really don't know what he's trying to say.
She packed her bags and left. Together with Jung.
Yes.
Not seeing results after struggling for so long,
so now they won't see me if I don't give them money?
I'm sorry.
I'm back.
Hwan.
What time did you go out and come back at dawn? The car keys are back.
I'm back.
Oh, Grandmother, you just got back?
Yes. Eun Sung, come here for a moment.
Yes.
You must have been shocked when Hwan suddenly went to the second branch, weren't you?
Yes.
At first I was a little shocked, but the shop manager told me everything.
I have no other intention, so don't misunderstand.
No matter how much of a bad rascal he is, he's still my kin.
He wanted to work at the second branch no matter what, and there was nothing I could do either.
Yes.
You'll know in future when you have your own children
that your own children are like a part of your flesh.
Which is why it’s difficult to avoid your own kin.
I understand it too, Grandmother.
How would someone who doesn't have a child know?
If I think about Mom, Dad and Eun Woo,
a part of my heart feels touched, and it feels warm.
He probably wants to get into your good books.
Learning how to work properly isn't anything bad for Hwan.
Don't fret over Hwan, go think about how to raise the revenue for the second branch.
Ok.
I was outside working the whole time and my phone battery went flat.
But what's this about going to Seung Mi's house?
What?
Hey, son!
Your Mom and Jung here have left home.
But how can you be at home alone?
The second branch?
You're going to work at the second branch?
Hwan!
Mom. Oppa went back home?
And what's that about the second branch?
Precisely!
What do you mean by precisely?
So that means Hwan is at home now?
That's right.
So you didn't even ask Hwan and just packed and left first?
No..
the child ran out and didn't come back yesterday
and his hand phone was off the whole day,
so I thought for sure that he'd left home.
The bed's too cramped isn't it? Shall I sleep on the floor?
Don't go!
I feel really uneasy inside, so it’s better for you to be beside me.
Just go back home tomorrow.
This is unbelievable.
Just a few days ago I was heir of the fortune
and in one day I've become the girl with nowhere to go.
Grandmother hasn't died
and so she might change her mind anytime.
So what if she changes her mind?
The last time in Grandmother's will, she left the company to Oppa.
She did?
Oh, really!
If I'd known things would turn out like this, I'd have asked to get married to Jun Se oppa quickly.
That's true. Why didn't you do that?
Oppa told Ahjusshi that he would not marry until his restaurant got on track.
That's why I was waiting.
What if Jun Se starts dating in this period of time?
He won't date!
Do you think Jun Se oppa is like my brother?
Oppa is a man of his words.
While doing something that he likes, he won't lose focus and do something else.
Hwan oppa isn't a person who will just date any girl.
I don't mean it that way.
I'm saying he's not someone without a goal like my brother.
Hwan oppa must have known since he was young that he's going to take over Grandmother's company
and that's why he doesn't have any other plans.
I really can't understand why you've been together with our oppa for so long.
You are like this to Jun Se too.
Hey. Is my brother and Jun Se oppa in any way similar?
Jun Se oppa is a person anyone would fall for!
Grandmother also thinks of him as my future husband.
That's the thing.
You have to watch a person like this even more carefully.
If you believe in him so much, there'll be a lot of trouble if he gets another girl.
Hey! I'm already very uneasy, why are you still scaring me?
Oh, really.
The person who wipes away my tears
The person who holds on to my hand
That's your name
And the only thing I don't know..
The person who lives in my heart
The one person who sings that she loves me
Even when she's hurting, she smiles at me
The only person in my life
I love only you...
Welcome!
Did you have a good sleep?
How would I sleep well? I couldn't sleep a wink the whole night
and fell asleep only at dawn.
I've been used to sleeping alone, and now that I have to sleep with you, how would I be able to fall asleep?
So what are you planning to do now?
What?
No, I mean, if you want to stay in my house, I'll welcome you of course.
But Hwan is at home and you mother and daughter have left home, is it going to be of any use?
That's right. But how are we going to go back now?
We left home so indignantly at the top of our voices.
Are you now worried about your pride?
If you and Jung don't go home, only Hwan and Eun Sung will be at home.
Why would there only be two people? There's still Mother and Butler Pyo.
Only they're using the 2nd and 3rd floor aren't they?
No, I mean they are two adults and would it be good to have them in a space together?
You're worried for nothing.
Hwan doesn't see Eun Sung as a woman.
Moreover, she's someone who's snatched his inheritance.
Even catching her wouldn't be enough to dispel his dislike of her.
Well, it’s best if things were that way.
Go wash up, I'll get breakfast ready.
Mom, is there anything I can help you with?
Go meet up with Hwan or call him once you go off for work
and get him to bring Young Ran and Jung home.
Welcome.
What's this?
Money that I owe you.
I'll return the rest when I get my pay this month.
How much is it?
You go count it yourself.
We're having a meeting for new ideas this week,
so please think about how to increase the revenue at the second branch.
Yes.
All right. Let's start work.
Give all your best for today.
All our best!
Again.
Give all your best for today.
All our best!
Good.
Oh, yes
Go Eun Sung has been promoted to a chief so,
please treat her with respect in future.
Welcome!
Please go this way.
What would you like?
Two beef soup.
I'll prepare two beef soups for you.
Have a nice meal.
Welcome!
Have a nice meal.
You already know how Eun Sung left her home after her dad died.
I know that.
But I want to know what happened after that and lately between her and her stepmother.
I've learnt this from my short and hard life now.
It's really hard to meet a good friend who'll help in times of need.
That's why I will never tell another person what my friend has told me because she trusts me.
Not even to me?
Unless Eun Sung tells you it personally
I can't tell you.
Looks like something did happen.
But President. Do you have any other worries too?
You look like you are thinking about a lot of things.
HEY!
What are you doing now?
Sun Woo Jung!
You were absent without leave for 2 days, and you're suddenly reappearing again.
What are you doing?
No, but she was...
I'm in the wrong.
Disappearing without contacting you was my fault
but Oppa, you can't fire me now.
I really have to earn some money now.
Who said I would fire you?
Oppa, do you know what I met with?
Did Ahjusshi tell you?
I know.
Our house is in a mess now.
How can there be a girl like that?
She has many clothes.
Why aren't there any men's clothes?
She said her husband went to Vietnam.
Did he take all the clothes there too?
She doesn't even have a picture of her husband.
Could it be that her husband didn't go to Vietnam, but they got divorced?
Oh, look at this girl. She's so neat.
She really runs the house well.
Am I more bored because it's someone else's house?
How can Mother now even make a single call to us?
Hello?
You left just as you wished, and you won't be able to come back so easily, Madam.
Oh my. How did he know it was me?
But this is Seung Mi's number.
Oh, he's a ghost.
A ghost.
What are you doing now?
Can you tell by looking?
Just like a kid...
Sun Woo Hwan.
You can drive, can't you?
Why?
Take over the parking attendants while they have lunch.
I can do that after I eat, right?
Grandfather, please go back safely!
Please go safely.
Here, tip.
We're giving it to you because you are cute.
It's okay.
Oh, just take it.
- I said its ok-- - Thank you!
You should say thank you when a customer gives you tips.
Oh my.
Oh my, you are so cute. See you again!
Welcome!
You're a new face?
What?
I've never seen you before. Are you new?
Yes. You seem like a regular.
No, I'm the roommate.
But where did Hyung go? I need to eat now.
Roommate?
Oh! So it’s you!
Lee Hyung Jin.
Do you know me?
I know you of course. I know you very well.
When Go Eun Sung met Lee Young Hee, you looked at her background and went after her
but after knowing her father died, you cut off all contact immediately, you scumbag!
Who are you?
Me?
Eun Sung's friend!
Friend?
You could have saved her the hurt you gave Go Eun Sung,
and now she's the heir of Jin Sung Enterprise. I'm her friend, you rascal!
Heir?
Hey! You're Go Eun Sung's friend?
She's become the heir of Jin Sung.
Say.. say that again.
That Grandmother from Jin Sung, she's really giving everything to Eun Sung!
She's really giving all her fortunes to Eun Sung?
Oppa!
Oh, Seung Mi.
Hello.
You're early.
Oppa, if you are so uncomfortable, why work together?
If you want to change Grandmother's mind, you don't necessarily have to do it at the second branch.
With your personality, at home, over here,
looking into Go Eun Sung's face for the whole day, you must feel tired.
She's probably feeling worse compared to me.
What's that supposed to mean?
There's just something.
Because of me.
Something that's all because of me.
I feel uncomfortable and can't seem to move.
Oh is that so? I guess that happens.
I was going to let Jung clean this up.
It's ok.
I'll clean up in a while.
The dishes aren't done too.
Oh, I think Hwan is here.
Oh my. It's Hwan and Seung Mi!
Is that so?
When did we take this?
The year before, on your birthday.
This?
The year when you went to America, at the farewell party with our friends.
I took it secretly.
You've placed so many of my photos here, don't you feel embarrassed when Ahjumma see them?
This is the first time I've placed the photos like this after moving.
Before that, I put it in an album to look at alone.
Oppa. I want to change my clothes and pack up. Go out.
Oh. Ok.
Seung Mi! Please help me get my luggage.
If I'd known I'd be here only for a day, I'd have packed less.
Oh my!
Isn't this the new product I didn't get to buy after seeing it the last time?
Seung Mi! Give me this.
This is a present from Oppa.
My brother?
Yes. It was a present for my first job.
You've got many bags from my brother.
I was going to go shopping in Hong Kong, and I threw out my bags, so I don't have many left.
But I can't give it away.
Oh Ahjumma, give that to me.
Seung Mi, will you send us there?
Let's go together.
Ahjumma, you too?
Then the 3 of us will have to squeeze in at the back.
Mom, I'll go.
No.
Young Ran came to our house, of course I need to send her back.
Thank you, Seung Hee.
I really didn't want to appear like this in front of Seung Mi.
Go rest, Seung Mi. Let's go. Go.
Hwan, you went to the second branch out of your own will?
Yes.
Why?
Why do you have to go there?
If you do better than that girl, Grandmother said she'll take it as the whole incident of the inheritance didn't happen?
No.
You're planning something, aren't you?
Hey. Stop asking!
Why are you rubbing salt into my son's wound?
What do you mean rubbing salt into his wound, I'm asking because I'm worried for him.
Ahjumma, you're doing it for Seung Mi.
You're afraid Oppa will become penniless.
Hey, Jung.
Your mom and I have been friends for 30 years.
I've lived with her for more than 30 years
But even if I died 10 times and woke up after that, I still wouldn't understand what my mother is thinking about,
and so how would Hwan know?
Oh. Yes. You're right.
Go in.
Go safely.
Ok.
Grandmother must be angry, so you have to bear with it.
I'll call you.
Oh, ok.
Ahjumma, go off safely!
Go in.
Let's go in.
You're home now?
Yes.
We've met like this, let's talk.
Yes.
Grandmother.
Mom and Jung are here.
Who and who are here?
Mom and Jung.
Why is the pair of mother and daughter here?
Mother.
I'm sorry.
You won't see me ever again in this lifetime if I change my will, and so why are you here?
Get out immediately!
You don't need me anymore, so get out immediately!
- Grandmother! - Madam!
Shut up! Get out of the way!
Aren't you going out now?
Get out. Get out now!
- Mother. - Grandmother.
Get out! Get out!
Mother! Grandmother! I've done wrong!
You said you'd sever ties with me if I didn't give you any money after I died, so why are you back?
Who said you could come back as you wished?
Grandmother! We were really upset and so we protested a little.
Never see me again in this lifetime?
Sever ties?
Are parents really parents only when they give their children money?
Snubbing parents who don't own a fortune,
severing ties with the parents,
so that's referring to our family!
If I was someone with no capabilities at all, you people would just bury me?
Mother! I really didn't think of that!
Me neither, Grandmother!
Yes.
Not leaving anything to you,
and giving everything to someone else.
If you don't feel anything about that, then you aren't normal, right?
That's it.
Even if that is so
if I don't give you money, you're severing ties with me?
Not giving anything at all to my own children,
did you think I'd feel good about that?
All parents want to give the best and everything to their children.
Suppressing these feelings of mine
do you think it was easy?
If only for once
just for once
you understood what I was thinking about.
Madam. If you continue like this, it will be dangerous.
Are you afraid that after I die,
I won't even leave a place for you to escape the winds and rain?
I've told you so many times why I'm doing this.
Is that going too far to you?
It isn't like that.
If I don't give you money
then I'm no Grandmother or mother to you
I don't need children like that too.
What are we going to do?
Hwan.
What am I going to do?
Ahjusshi!
Mom and Jung keep standing outside, Grandmother.
Madam,
If they came back one day after leaving, they aren't serious about it.
Not everyone thinks like you, Grandmother.
Think about it in our shoes.
Honestly,
being hit struck by lightning, that refers to us.
Even if it was a bolt of lightning to you, it didn't come out of nothing.
There was a reason for everything.
Have you thought about it?
To you, it’s something good and something to congratulate you about, but to their family, it’s a disaster.
Losing all their fortunes within a day.
It’s a crisis for you, Mother. Right?
What?
Not because you feel sorry for Grandmother's family.
You feel sorry for yourself.
Because your son-in-law didn't become the president of Jin Sung Enterprise.
I feel regret of course. Because I'm also human.
But compared to that..
I tried thinking about why you abandoned Eun Woo.
You're going to keep going on about it?
If you couldn't contact me on my hand phone
you could have pretended you didn't know anything and sent him away,
but why did you take him all the way to Dae Gu, which is so far out.
You're starting on it again?
Eun Sung, please let's not talk about this anymore.
Eun Woo has always had a good memory.
He'd know that you had a new car and apartment.
It’s obvious you didn't want me to know anything through him.
Because you didn't chase us out so cruelly because you really didn't have any money.
Hey, Eun Sung.
In the end, it was for money?
Getting Seung Mi to marry Grandmother's grandson, abandoning Eun Woo, it was all for money.
What evidence do you have to say all this?
Don't you know much Seung Mi likes Hwan, from way back?
Then get them to marry.
What?
I won't tell Grandmother anything.
That you prepared a house for Seung Mi 3 years ago, that you chased me and Eun Woo out.
That you abandoned Eun Woo.
Seung Mi.
Get Seung Mi to marry the Sun Woo Hwan that she loves. But!
Grandmother's fortune is never going to the hands of Sun Woo Hwan.
No matter what, I'll receive it.
That's why I'll work at Grandmother's company,
and I'll find Eun Woo
and let Eun Woo continue his piano lessons.
You.
And so?
That money.
I'm never letting you get hold of it.
The instant you leave this house again
you will never be able to come back again.
Yes.
The kid's mom, you'll resume the chores from tomorrow morning.
Yes.
Grandmother, I'm working at Jun Se oppa's shop from today onwards.
That's done then.
Go up, all of you.
Mom. What are we going to do in future?
Just accept it obediently?
Manager Park will ask around and think about what to do and contact us.
But why hasn't there been a call from Manager Park?
I'll change Grandmother's mind, so wait.
You?
Oppa, how are you going to do that?
Even though Grandmother has made the decision,
I'm still her grandson.
If I show her a different side of me and do something well
she'll change her mind.
Oppa, is that why you're going to the second branch?
Oh my. Hwan!
I'll definitely show her that I have the ability to take over the company.
Oppa, you should have made up your mind earlier!
That's right.
I didn't know Grandmother was so stubborn.
Let's rest now. I'm so tired that I could die.
What's that?
This?
Isn't that Seung Mi's bag?
I think I bought it for her.
Yes. I wanted it so I brought it here.
You.
I can't buy anything for her now, and you're taking her present away from her?
Give it to me.
Seung Mi would like it even if you brought her a plastic bag!
I'm going to rest.
Mom, you haven't attained what you wanted.
Mom. We really can't do anything now.
Eun Sung doesn't say anything.
And we keep Father hidden.
We can't do anything else.
In contrast, Eun Sung receives Grandmother's fortune,
and doesn't say anything
she's better off not knowing anything.
You are 10 minutes late.
It's only 10 minutes.
After I got that lecture yesterday, it’s a miracle that I woke up at this time!
So what did I tell you?
Did I not tell you that you can't just come back as you wish?
Yes, so you did well.
I didn't want to come back, but I feel guilty when I'm back.
You didn't think of not coming back.
What?
With no one obstructing you, you should like it better since it’s easier to go dating.
You are saying something that I cannot understand.
Dating?
Oh. No.
No
20 seconds ago, you said something about dating!
No. I just saw you coming down from Eun Sung's room a few times at night.
That... are you saying something appropriate now?
No, I mean.
Don't all men all like younger women?
I don't.
You don't like young women?
No, I don't.
I like women who are old.
You like women who are old? Why?
What do you mean by why? I like it because...
I like it of course.
But you are in the house all day except when you go out to do the grocery shopping.
When did you meet an older woman?
Where did you meet her? What does she do?
There is one. A woman whose actions are inappropriate for her age.
Why do you like a woman like that?
That's exactly it.
Wash the rice.
Wash the rice quickly!
Is that your answer to your Dad who's asking you to enter the company?
My answer has been this from way back.
But because it’s my dad not anyone but my own dad who's asking me
I've thought of it again and again these few days.
Jun Se!
I like my life now.
People come to my restaurant and eat delicious food, chat comfortably.
I'm happy.
Like Grandfather was.
You're talking about your Grandfather again.
Grandfather told me this when he handed over the restaurant to me.
"Jun Se. Live doing something that makes you happy."
Yes.
After he gave you this restaurant
you escaped me, didn't you?
I'm happy now thanks to Grandfather
but because I'm your son, you aren't happy now?
Knowing that, why did you refuse me?
I just think that since it's Grandmother's fortune
we should do as Grandmother wants to.
Am I doing it because of Grandmother's fortunes? It’s for the company, the company!
You studied law too
you know why Grandmother didn't give anything to sister-in-law, Hwan and Jung
but gave everything to that girl don't you?
Yes.
When Grandmother dies, even if Hwan files a lawsuit, the girl is still going to the first in line as the heir.
Isn't that so?
Doesn't that show the extent of Grandmother's resolve?
Dad. You are already successful enough.
If a man doesn't have any goals, there's no point in living.
Enjoy life, you can just do that.
I can't communicate with you!
Dad
I'm really sorry.
Sun Woo Hwan.
Go get Chief Go here.
Hey. Shop manager is asking for you.
Look here.
Did I get you to ask for Chief Go or hey?
The Chief is your superior.
Can you call your superior 'hey'?
I'm sorry.
I think it's a habit now.
There's isn't anything on the world such as a habit you can't change.
Try it.
You're not doing it?
I never said I wouldn't, don't speak nonsense.
Then Chief.
Try calling me it.
It would be difficult even for me.
I can do it.
You can do it?
I can.
Try it then.
Master.
Again.
Ch-ie-f.
Try it.
Master!
Don't laugh.
No, it’s not that, you keep...
You asked me to call you master. So I'm calling you Master, master.
Why are you laughing?
Hey!
No,
it isn't Master, its Chief!
But you keep calling me Master, master, and that's why!
You laughed because I made a mistake?
I'm sorry.
Really, why are you a chief.
You said it correctly this time!
I said it correctly just now too! Something is wrong with your ears.
Let's just separate personal affairs from work.
What?
When you are at the shop, just forget that I'm the one who's snatching away your inheritance.
What are you talking about?
I know you'd rather die than look at me
and so you pretend not to know me and avoid me.
This is uncomfortable for both of us.
It's because of you.
It was for me?
You said you lost your brother because of me.
The person who said she didn't want to look at me, and didn't want to talk to me was you.
I don't even want to look at you.
Just looking at you makes me go crazy thinking of Eun Woo.
So don't talk to me.
Not talking to me
pretending not to know me was because of that?
Not because of Grandmother's assets?
I'll get Grandmother's assets back myself.
Then separating private affairs from our work will work out.
Let's just separate personal affairs from work.
All right, let's do it.
Then,
practice calling me Chief. You seem to be doing it well by yourself.
Rascal.
You probably don't need to sleep all night if you have the piano.
This is good for you
Hey, piano!
Here pick one.
Which one do you like?
Stop!
You like this?
I like it. You do it like this.
Ok.
If you want this,
wear this
and this.
You have to wear this to play the piano.
Piano?
You can play the piano, and I'll give you this.
Noona!
This is called complementing each other.
You play the piano that you like, and I earn my money. Ok?
In that case, isn't Eun Sung snatching your boyfriend's inheritance in the end?
Grandmother is giving it to her.
Eun Sung isn't snatching it away.
Isn't it the same?
I didn't know that Eun Sung was so greedy and unabashed.
How can she just accept the money just because someone said it would be given to her?
Yes.
Thinking about the Eun Sung in the past...
I don't know.
I didn't know Eun Sung well.
So what are you going to do?
He's going to become penniless.
In any case, I didn't like Oppa because of his background
so I'm okay with it.
But oppa's family must be having a tough time.
You are having a tough time too aren't you? Eun Sung is also a part of the family.
You're close with Eun Sung, and saying this is a little...
but I am having a little bit of a tough time.
What exactly is Eun Sung thinking of?
Should I go ask?
You?
Who's that?
You scared me!
What do you want?
This.
What's it?
It looks like you gave me everything excluding your transport expenses.
Do you know how inconvenient it is not to have some emergency cash around?
So?
I'll collect 200,000 won from you this month.
It's fine.
I'm your enemy, aren't I?
I caused you not to be able to see your father the last time,
and made you lose your brother.
Things are to this extent, am I not your enemy?
Yes.
I always only thought of you as a person I hate
but looking at things, it seems like you really are an enemy.
This is bothering me.
Eun Sung. This is Dad.
I don't know if you are living well.
I want to hear your voice one, so I'm writing this letter.
Leave me your address or your hostel or school phone number.
I heard you switched schools, but didn't tell me, and I want to know why.
Eun Sung, I won't become a burden to you
so don't worry about me
and don't feel uneasy because of me too.
Hey! What's with you!
It's noisy! Just sleep!
Mom, you have money, don't you?
You need money?
Give father some money
enough for him to open a shop.
You don't know how terribly he's living now.
Haven't you met people just by pure coincidence?
I have, plenty of times.
Strangely enough, I have, plenty of times.
I'll consider.
It'll be Eun Sung mother's death anniversary soon next year.
I don't know where he is.
I'll try to contact him.
You know where to contact Eun Sung's dad?
I don't know.
If you don't know, how are you going to contact him?
I'm not going to contact him. I'm waiting to be contacted.
What does she mean?
My bag?
I gave that to Jung.
Jung didn't say anything?
I get it.
In that case, let's watch a movie later.
There's a movie I want to watch.
Now that you've been in the shop for some time, you should be familiar with the operation of the second branch.
Let's talk about your suggestions.
There's not much of a problem with the second branch itself.
Our training of our staff and the system of managing our staff is very much in place and working well.
The location isn't very good, it’s some distance away from the apartments.
How about we try a delivery service?
Delivery service?
Delivery service seems a little weak.
Yo (*yo is an affixer to indicate politeness in speech)
Oppa, I wish you could buy something like this for me from a place like this.
How much is this?
3,000 won.
3,000 won?
What kind of a photograph is this?
Brought to you by HaruHaruSubs.
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
Main Translator: sarangaia
Timer: zty
Editor/QC: sayroo
Coordinators: sayroo, cute girl
Hey! What are you looking at?
Aren't you going to turn around?
What's there to look at?
When I think about Eun Woo I hate him, but when I think about his inheritance, I feel sorry towards him.
We are in a relationship where we hate each other but also feel sorry towards each other.
He doesn't seem like a bad guy without a conscience.
He was ordinary, but ever since he witnessed his father's car accident, he's changed.
Did he see his father die in front of him personally?
Go Eun Sung said so, and you just did as she said?
Oppa you don't understand Eun Sung well.
Jun Se. Please marry our Jung.
Oppa, I'm getting married!
I'm sorry. I have someone I like.
Eun Sung is turning our house upside down!
The children's mom. What did you say just now?
Eun Sung is in a position where she can enter and leave Jun Se's house as she wishes!
What did you say?
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites